句其九

离人南浦多春草，越鸟栖枝有早梅。

#唐 #诗 #钱惟演

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。钱惟演为五代至北宋初年文人，博学能文，诗风清丽婉约，多写离愁别绪、风物感怀，此句为其残句，借传统送别意象与江南风物抒发行旅怀思之情。

原文：

离人南浦多春草

译文：

送别游子的南岸水边长满了繁茂的春草

原文：

越鸟栖枝有早梅

译文：

南方的越鸟停栖的枝头上已经绽放了早开的梅花

南浦（nán pǔ）

古代诗词中常用的送别意象，原指南面的水边，后泛指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》“子交手兮东行，送美人兮南浦”。

越鸟（yuè niǎo）

泛指南方的鸟，古诗中常借以寄托乡关之思，典出《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风，越鸟巢南枝”。