句其三四

笠重吴天雪，鞋香楚地花。

#唐 #诗 #钱惟演

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。钱惟演为五代至北宋初年文人，博学能文，诗风清丽精工，多写宦游行旅所见风物，此句为其残句，以凝练对仗笔触勾勒行旅途中南北地域的典型景致，寄寓辗转奔波的行旅感受。

原文：

笠重吴天雪

译文：

斗笠上积满了吴地天空飘落的雪花，显得格外沉重。

原文：

鞋香楚地花

译文：

行走在楚地的花丛间，鞋子都沾染上了野花的芳香。

笠（lì）

用竹篾、箬叶等编织的斗笠，是古代行旅者常戴的遮雨遮阳的帽子。

吴天（Wú tiān）

吴地的天空，吴是古代地域名，大致在今江苏南部、浙江一带，古为吴国辖境。

楚地（Chǔ dì）

古代楚国所辖的地域，大致在今长江中游的湖北、湖南一带，也泛指南方地区。