唐 · 诗

句 其一五

钱惟演

思满离亭酒,魂惊客舍乌。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。钱惟演为五代至北宋初年文人,博学能文,擅写清丽感伤的诗作,此句为其留存的残句,以羁旅别离为主题,抒写行旅途中的愁绪与客居的惊惶之感。

逐句译文

原文:

思满离亭酒

译文:

离亭饯别的酒杯里盛满了绵长的离愁别绪。

原文:

魂惊客舍乌

译文:

客居旅舍时,被乌啼声惊扰,心神惶然不宁。

字词注释

离亭 (lí tíng)

古代建于路旁、供行人休憩饯别的亭舍,因常是人们送别分离之处,故称离亭。

客舍 (kè shè)

古代供旅人投宿的处所,即旅舍、旅店。