句其二八

刘伶醉夜梅花地，海客仙槎粉水天。

#唐 #诗 #钱惟演

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。钱惟演为五代吴越王钱俶之子，由五代入宋，该作署朝代为唐系文献传抄讹误，此为其传世残句，多留存于宋代诗话、笔记类文献中，是其铺陈典实、雕琢辞藻的西昆体创作风格体现。

原文：

刘伶醉夜梅花地

译文：

刘伶在落满梅花的地上于夜里沉醉酣饮

原文：

海客仙槎粉水天

译文：

海上客乘仙筏漂流，行至水天相接、如覆粉霞的浩渺天际

刘伶（Liú Líng）

魏晋时期名士，“竹林七贤”之一，以嗜酒放达著称，后世常以其作为好酒旷达的典型意象。

海客（hǎi kè）

古代指航行海上的人，也常用来指称有海上奇遇、遇仙经历的人。

仙槎（xiān chá）

神话中能往来于天上与人间的木筏，典出晋代张华《博物志》，传说有人乘槎浮海直达天河遇牛郎织女。