题范文正公祠堂其一

一章奏免鸟衔茶，惠及饶民几万家。

遗老至今怀德政，为余谈此屡咨嗟。

#唐 #诗 #李深

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李深凭吊范仲淹祠堂所作，范仲淹曾在饶州任职，奏请免除当地贡茶鸟衔茶的苛税，惠及一方百姓，诗人途经祠堂听闻当地父老追念范仲淹德政，有感而作此诗。

原文：

一章奏免鸟衔茶

译文：

范仲淹上呈一道奏章，请求免除饶州进贡鸟衔茶的苛税。

原文：

惠及饶民几万家

译文：

这项德政让饶州几万户百姓都得到了恩惠。

原文：

遗老至今怀德政

译文：

当地经历过那段时期的老人至今还怀念范仲淹的仁厚德政。

原文：

为余谈此屡咨嗟

译文：

他们对我谈起这件往事的时候，还屡屡发出赞叹感慨。

鸟衔茶 （niǎo xián chá）

宋代饶州的贡茶名，因传说茶芽为鸟类衔种而得名，是当时当地一项沉重的贡赋负担。

饶民（Ráo mín）

指饶州（今江西上饶一带）的百姓。

遗老（yí lǎo）

此处指经历过范仲淹治饶时期、仍在世的当地年老百姓。

咨嗟（zī jiē）

赞叹、感慨的样子。