江南

梦寐江南未得归，清波鷠子上钩肥。

五年身属官仓米，输与渔人坐钓矶。

#唐 #诗 #黄庭坚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者实为北宋黄庭坚，题中所标朝代“唐”为讹误。黄庭坚曾因仕宦辗转多地，久困俗务、难遂归乡之愿，诗中借对江南隐逸渔钓生活的想象，抒发宦游羁束的怅惘与对自由闲居的向往。

原文：

梦寐江南未得归

译文：

我在睡梦中都思念江南，却始终不能回去。

原文：

清波鷠子上钩肥

译文：

清澈的水波里，鷠鱼肥美，正适合上钩被钓起。

原文：

五年身属官仓米

译文：

五年来我为了领取官仓的俸禄，被官职束缚住了自身。

原文：

输与渔人坐钓矶

译文：

在这份自在闲适上，我可比不上安坐在钓矶上的渔人啊。

鷠子（yú zǐ）

鱼名，也作“鱼鹰”解，此处指江中可供垂钓的鱼类。

官仓米 （guān cāng mǐ）

官仓发放的禄米，代指官职俸禄，此处指被官务束缚、为俸禄奔波的仕宦生活。

钓矶（diào jī）

水边可供人坐下来垂钓的岩石。