诗词 / 唐代 / 书事其一

唐 · 诗

书事其一

先生不饮而常醉，醉倒四海支狂流。

不烦高士倾佳酿，要使鱼龙同我愁。

#唐 #诗 #晁说之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。晁说之实为北宋学者、诗人，该作题署朝代为唐系传抄讹误。此诗为自抒怀抱之作，以佯醉疏狂的姿态，寄寓自身对世局动荡的忧思与不随流俗的兀傲品格。

逐句译文

原文：

先生不饮而常醉

译文：

我这先生并不饮酒却常常处于沉醉的状态

原文：

醉倒四海支狂流

译文：

在沉醉中傲立天地之间，力撑那奔涌泛滥的狂澜

原文：

不烦高士倾佳酿

译文：

不必劳烦高士为我倒出美酒

原文：

要使鱼龙同我愁

译文：

我要让水中的鱼龙都和我一同承担这深重的愁绪

字词注释

四海（sì hǎi）

古代指天下、全国，此处泛指广袤的天地世间

佳酿（jiā niàng）

指美酒

鱼� （yú lóng）

泛指水中的鳞介水族，此处作为涵盖天地生灵的意象，衬出愁思的深广