夜闻乌啼其一

不眠无恨自凄凄，真听人间乌夜啼。

明月未教尘镜掩，华堂歌舞乍高低。

#唐 #诗 #晁说之

创作背景

此诗作者晁说之实为宋代诗人，题署朝代为唐当为讹误。具体创作背景暂无确切史料，结合诗中羁旅无眠、闻乌啼生愁的内容，或为作者辗转漂泊、夜中不寐时，听闻乌啼、见华堂歌舞，有感于自身境遇与世间哀乐差异而作。

原文：

不眠无恨自凄凄

译文：

我辗转难眠，心中并无深重憾恨却自生凄凉悲戚之感。

原文：

真听人间乌夜啼

译文：

此刻真切地听到了人世间寒乌在夜里的啼鸣声。

原文：

明月未教尘镜掩

译文：

高悬的明月不曾被浮尘遮蔽，如同未被蒙尘的明镜一般澄澈。

原文：

华堂歌舞乍高低

译文：

华丽厅堂里的歌舞乐声骤然响起，声调忽高忽低，传入耳中。

乌夜� （wū yè tí）

乐府旧题，本为琴曲，此处指乌鸦在夜间啼叫，古时常将乌啼视为触发愁绪的意象，多关联离思、羁旅之愁。

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，多指富贵人家的宴饮居所。