司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得绝句谢之

白眼波涛争反复，波心孤棹更谁看。

夫君念此客蓬鬓，不共青松共岁寒。

#唐 #诗 #晁说之

创作背景

此诗作者晁说之为北宋学者、诗人，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从诗题与内容可知，是诗人途经真州时，偶遇任职司户的朱君，对方不辞辛劳为其筹措行船所需器具，诗人感念其热忱相助，遂作此绝句致谢。

原文：

白眼波涛争反复

译文：

江上的波涛翻涌不定，仿佛带着冷眼般反复无常。

原文：

波心孤棹更谁看

译文：

浪涛中心的一叶孤舟，又有谁会来顾念照拂呢。

原文：

夫君念此客蓬鬓

译文：

朱君您顾念我这个鬓发蓬乱、漂泊在外的行客。

原文：

不共青松共岁寒

译文：

您的相助并非如青松那般需经岁寒才见交情，而是在我困厄时便主动伸出援手，情谊真挚可贵。

白� （bái yǎn）

原指露出眼白、表示鄙薄的眼神，此处用以形容波涛翻涌、冷峻无常的情态。

孤棹（gū zhào）

棹为船桨，孤棹即孤舟，代指独自漂泊的行旅之人。

夫君（fū jūn）

古代对友人的敬称，此处指题中的司户朱君。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发如蓬草般散乱，形容人漂泊困顿、容颜憔悴的样子。

共岁寒 （gòng suì hán）

化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故，原指历经寒冬考验才见松柏坚贞，后喻指困境中方显的交情，此处反用其意，称朱君的相助无需待困境久历便已十分热忱。