月下渡金陵江

玉树开花媚绮窗，龙幡如植冕旒降。

只今江月交光夜，情似月明愁似江。

#唐 #诗 #晁说之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗旧题作者为晁说之，然晁说之实为北宋文人，并非唐代人，此为旧题朝代标注讹误。此诗为诗人月夜渡长江途经金陵（今南京）时所作，借金陵旧朝典故与江上月夜景致，抒发吊古之思与羁旅愁怀。

原文：

玉树开花媚绮窗

译文：

玉树绽放花朵，媚好地映照着雕饰华美的绮窗。

原文：

龙幡如植冕旒降

译文：

龙形旌旗仿佛竖立着，如同帝王的冕旒降临一般。

原文：

只今江月交光�

译文：

如今正是江上月光与水波交相辉映的夜晚。

原文：

情似月明愁似江

译文：

我的情思如同这月光一般澄澈，愁绪却像这江水一样绵长无尽。

玉树（yù shù）

此处既指传说中的仙树，也暗合南朝陈后主所作《玉树后庭花》的亡国典故，关联金陵故都的历史意象。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或装饰有精美花纹的窗户，多代指华贵的宫室居所。

龙幡（lóng fān）

画有龙形图案的旗帜，古代为帝王仪仗所用的旌旗。

冕旒（miǎn liú）

古代帝王、贵族所戴的礼冠，旒为冠前后悬垂的玉串，后常用以代指帝王。