唐 · 诗

诗一首

晁说之

泗滨浮石岂不好,怊怅上方承眷时。

今日道傍谁著眼,女墙犹得掷胡儿。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。晁说之实为北宋末年至南宋初年文人,并非唐代人,该诗为其咏史抒怀类作品,借泗滨浮石相关史事寄寓对时局变迁、人事盛衰的感慨,暗涉两宋之交战乱背景下的家国之思。

逐句译文

原文:

泗滨浮石岂不好

译文:

泗水之滨出产的浮石难道质地不好吗

原文:

怊怅上方承眷时

译文:

令人惆怅的是它曾在上方承受君王恩宠眷顾的时光

原文:

今日道傍谁著眼

译文:

如今它被弃置在道路旁,还有谁会留意看重它呢

原文:

女墙犹得掷胡儿

译文:

就算被用作城上矮墙的材料,还能用来投掷来犯的胡兵呢

字词注释

泗滨 (Sì bīn)

泗水的岸边,泗水是古河流名,流经今山东、江苏一带,古时以出产可制磬的浮石闻名。

怊怅 (chāo chàng)

惆怅、失意感伤的样子。

女� (nǚ qiáng)

建在城墙顶部边缘、呈凹凸形的小墙,也称女垣、睥睨,是城墙上的防御设施。