诗词 / 唐代 / 次韵何宪子应喜雨

唐 · 诗

次韵何宪子应喜雨

王十朋

亢阳谁谓不为灾，饥馑连年甑有埃。

旱魃忽随寃狱散，雨师遥逐使车来。

平反尽欲归中典，调燮端宜位上台。

更喜诗如杜陵老，江流坐稳兴悠哉。

#唐 #诗 #王十朋

创作背景

此诗作者王十朋实为南宋名臣、诗人，题注朝代标注为唐有误。具体创作背景暂无确切史料，结合内容可知，诗作于地方任职期间，时逢连年旱荒，何宪（子应）审断冤狱后天降甘霖，作者次其韵作此诗，记喜雨之情，称颂何氏治绩。

逐句译文

原文：

亢阳谁谓不为灾

译文：

谁说久晴酷热的大旱不会酿成灾害呢？

原文：

饥馑连年甑有埃

译文：

连年饥荒，百姓的炊甑上都积了尘埃，久无米可炊。

原文：

旱魃忽随寃狱散

译文：

造成旱灾的旱魃忽然随着冤狱的平反消散而去。

原文：

雨师遥逐使车来

译文：

司雨之神远远追随何宪的使车降临，降下甘霖。

原文：

平反尽欲归中典

译文：

您断案平反冤案，全都力求符合平正适中的律法标准。

原文：

调燮端宜位上台

译文：

这样善于调和阴阳、理政安民的人才，确实应当位居宰辅高位。

原文：

更喜诗如杜陵老

译文：

更令人欣喜的是，您的诗作有杜甫的风骨气韵。

原文：

江流坐稳兴悠哉

译文：

安稳坐于江畔舟中，悠然的意兴何其绵长。

字词注释

亢阳（kàng yáng）

指久晴不雨、阳光炽盛的大旱天气。

饥馑（jī jǐn）

灾荒之年，庄稼没有收成，泛指粮食匮乏的饥荒。

甑（zèng）

古代蒸饭用的瓦制炊具，甑有埃指久无米可炊，炊具积尘，形容饥荒严重。

旱魃（hàn bá）

古代神话传说中造成旱灾的鬼怪。

雨师（yǔ shī）

古代神话传说中掌管降雨的神祇。

使车（shǐ chē）

使者所乘的车，此处指何宪出巡所乘的车驾。

中典（zhōng diǎn）

指宽严适中、平正公允的法律典则。

调燮（tiáo xiè）

即调和阴阳，古代认为宰相之责在于调理阴阳、顺合天时，代指宰相理政安民的职责。

上台（shàng tái）

指三公宰辅等朝廷最高官位。

杜陵老 （dù líng lǎo）

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居长安杜陵附近，自称杜陵野老，后世常以此称之。