元夕

银花火树已春容，贝阙珠宫十二重。

席有嘉宾樽有酒，车如流水马如龙。

旌旗影暖烘宵烛，笳鼓声喧侵晓钟。

行乐岂关吾辈事，梦回推枕起犹慵。

#唐 #诗 #李𬭚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代李𬭚所作的元夕题材诗作，元夕即元宵节，是唐代上元赏灯、宴游集会的重要节令，诗中既铺陈了当时京城元夕灯火辉煌、车马喧阗、宴饮游乐的繁盛节庆景象，也寄寓了作者自身疏离行乐、闲淡疏慵的心境。

原文：

银花火树已春容

译文：

璀璨的花灯火树错落排布，已经透出了春日的气象。

原文：

席有嘉宾樽有酒

译文：

宴席上坐满了贵客，酒杯里盛满了美酒。

原文：

车如流水马如�

译文：

往来的车马像流水一样接连不断，马匹矫健似游龙，一派热闹繁华。

原文：

旌旗影暖烘宵烛

译文：

旌旗的影子在暖光里晃动，烘衬着彻夜燃亮的灯烛。

原文：

笳鼓声喧侵晓钟

译文：

胡笳和鼓点的声响喧闹震天，一直传到清晨报晓的钟声里。

原文：

行乐岂关吾辈事

译文：

这般纵情游乐的事，和我们这些人本没有什么关系。

原文：

梦回推枕起犹慵

译文：

从梦中醒过来推开枕头，起身时还是觉得慵懒倦怠。

银花火树 （yín huā huǒ shù）

形容张灯结彩、灯火灿烂辉煌的样子，典出苏味道《正月十五夜》“火树银花合”，为元夕灯景的经典意象。

贝阙珠宫 （bèi què zhū gōng）

原指神话中用贝壳、珍珠装饰的龙宫水府，此处形容元夕时节装饰华美的楼阁宫阙光彩夺目。

笳鼓（jiā gǔ）

笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，即胡笳；笳鼓指笳与鼓，为古代节庆、仪仗常用的乐器，此处泛指元夕集会的奏乐声响。

侵晓（qīn xiǎo）

指天色渐明、临近拂晓的时候。