曲江三章章五句一

曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛。

游子空嗟垂二毛，白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

该组诗作于唐天宝十一载（752年），时杜甫困居长安已近十年，仕途失意、生活困顿。具体创作背景暂无确切史料，一般认为是诗人秋日游曲江，见秋景萧瑟，触景生情，抒发自身羁旅漂泊、年华老去的孤寂失意与身世之慨。

原文：

曲江萧条秋气�

译文：

曲江一带景象冷落萧索，秋天气息高爽清寒。

原文：

菱荷枯折随风涛

译文：

菱角与荷花枯萎折断，随着风浪翻卷飘摇。

原文：

游子空嗟垂二毛

译文：

漂泊在外的我徒然叹息，鬓边已生出黑白相间的头发。

原文：

白石素沙亦相荡

译文：

水中的白石和洁净的细沙也在水流中相互冲激摇荡。

原文：

哀鸿独叫求其曹

译文：

哀鸣的大雁独自啼叫，寻觅着它的同类伙伴。

曲江（Qū jiāng）

即曲江池，唐代长安著名的游览胜地，在今陕西西安东南，为当时都中第一胜景。

游子（yóu zǐ）

此处为诗人自指，指离家漂泊、客居异乡的人。

二毛（èr máo）

指头发黑白相间，常用以指代人届中年、年华渐老。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的大雁，古诗词中常用来寄托孤寂愁苦、流离失所的意绪。

曹（cáo）

辈，同类，此处指大雁的同伴。