悲青坂

我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。

黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。

山雪河冰野萧𫗋，青是烽烟白人骨。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

此诗作于唐肃宗至德元载（756年），时安史之乱爆发，唐军在陈陶斜战败后，又于青坂再败。杜甫此时身陷被安史叛军占据的长安，听闻官军接连惨败的消息，目睹战乱带来的惨烈景象，满怀悲怆写下此作，痛惜战败、哀伤兵民死难。

原文：

我军青坂在东门

译文：

我大唐军队的驻地就在青坂的东门一带。

原文：

天寒饮马太白窟

译文：

天气严寒，军士们在太白山的水窟边给战马饮水。

原文：

黄头奚儿日向西

译文：

黄头奚部的胡兵日日向西进犯。

原文：

数骑弯弓敢驰突

译文：

他们仅凭着几个骑兵就敢拉满弓箭纵马奔驰冲击。

原文：

山雪河冰野萧𫗋

译文：

山间积着雪，河面结着冰，原野上一片萧瑟风声。

原文：

青是烽烟白人骨

译文：

视野里青色的是报警的烽烟，白色的是战死士卒的尸骨。

青坂（Qīng bǎn）

地名，在今陕西咸阳附近，是当时唐军与安史叛军交战的战场之一，陈陶斜战败后唐军曾在此驻扎又遭败绩。

太白（Tài bái）

即太白山，在今陕西周至、眉县、太白三县交界处，是秦岭主峰，此处用以泛指长安以西的山地。

黄头奚儿 （Huáng tóu xī ér）

指安史叛军中的奚族士兵，奚族是唐代东北地区的少数民族，黄头为其一部，此处是对叛军的蔑称。

驰突（chí tū）

指骑马奔驰冲锋，突击敌阵。

萧𫗋（xiāo sè）

同“萧瑟”，形容风吹过原野的凄清冷落之声，也烘托战后的荒凉氛围。

烽烟（fēng yān）

古代边防报警时点燃的烟火，此处代指战乱的战火。