送长孙九侍御赴武威判官
骢马新凿蹄，银鞍被来好。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
问君适万里，取别何草草。
天子忧凉州，严程到须早。
去秋群胡反，不得无电埽。
此行收遗甿，风俗方再造。
族父领元戎，名声国中老。
夺我同官良，飘飖按城堡。
使我不能餐，令我恶怀抱。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
尊前失诗流，塞上得国宝。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
西极柱亦倾，如何正穹昊。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载（757年），时杜甫在凤翔行在任左拾遗。安史之乱尚未平定，凉州一带遭胡兵侵扰，朝廷急需整饬西北边防，长孙九侍御受任武威判官赴任，杜甫作此诗送别，既叙离别不舍，亦寄寓对平叛安民、重整朝纲的期许。
逐句译文
骢马新凿蹄，银鞍被来好。
青白色的骢马刚刚钉好新蹄铁，配上银饰的鞍鞯，披挂起来十分英武。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
身着绣衣、身佩黄白绶带的侍御郎，骑着马往交河的道路进发。
问君适万里，取别何草草。
问你此番要远赴万里之外，为何离别如此仓促匆忙。
天子忧凉州，严程到须早。
天子正忧心凉州的边防局势，你行程紧迫，必须尽早抵达任所。
去秋群胡反，不得无电埽。
去年秋天群胡发动叛乱，朝廷不能不迅速出兵，像闪电扫过般平定祸乱。
此行收遗甿，风俗方再造。
你这趟前去要安抚战乱中幸存的百姓，当地的社会秩序才能够重新恢复。
族父领元戎，名声国中老。
你的族父身为统领大军的主帅，在国中素来是德高望重的老臣。
夺我同官良，飘飖按城堡。
朝廷把我这位优秀的同僚调走，你将辗转奔波，巡察西北的边防城堡。
使我不能餐，令我恶怀抱。
这让我难过得吃不下饭，心中满是郁结不畅的情绪。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
你的才思开阔宏远，就像茫茫大海的潮水漫过了孤高的岛屿。
尊前失诗流，塞上得国宝。
酒筵前我失去了一位擅长作诗的良友，边塞之地却得到了一位堪当重任的国之栋梁。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
苍天也仿佛为你远别而悲戚，云雨茫茫，天地间一片浩渺惨白。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
长安东郊仍然战火未息，朝廷与民间的人都因战乱而面容憔悴、神色困顿。
西极柱亦倾，如何正穹昊。
西北边陲的擎天之柱也已倾颓，要怎样才能把这塌裂的苍天重新扶正呢？
字词注释
青白色相间的马，东汉桓典任侍御史时常乘骢马，后世以骢马代指御史。
指给马钉蹄铁，是古代为方便马匹长途行走的护蹄措施。
汉代设绣衣直指御史，为皇帝特派执法官员，后以绣衣代指御史。
指佩黄白绶带的郎官，唐代御史品级对应绶带为黄间白，此处代指长孙九的侍御身份。
古县名，治所在今新疆吐鲁番西北，唐时为安西都护府属地，此处代指西北边塞道路。
紧迫的、有严格期限的行程。
即电扫，形容像闪电掠过般迅速扫荡平定。
即遗民，指战乱后幸存的百姓；甿同“氓”，指百姓。
同族的父辈，此处指当时任河西节度使的杜鸿渐，为长孙九的族父。
军队的主帅、主将。
同僚，当时杜甫与长孙九同在凤翔行在任谏官、御史，属同列。
同“飘摇”，此处形容行旅奔波、辗转不定的样子。
指茫茫大海，溟为海，涨指涨起的海潮。
即樽前，指酒筵之上；尊同“樽”，古代盛酒的器具。
指擅长作诗的人，诗人。
即苍天、上天，此处喻指倾颓的国家局势。