蝉鸣一篇五章三

蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。

肃肃尔庭，远近凉飔。

言赴高柳，丛篁间之。

思而不见，如渴如饥。

亦既觏止，我心则夷。

#唐 #诗 #宋华

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人宋华所作《蝉鸣一篇五章》组诗的第三章，属模仿《诗经》体例的四言咏怀作品，以蝉鸣起兴，借景物描摹与情绪抒发，寄寓对所思之人的深切惦念与得见后的安适心境。

原文：

蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。

译文：

蝉儿声声鸣叫，鸣声清悠畅达啊。

原文：

肃肃尔庭，远近凉飔。

译文：

你的庭院静谧整肃，远近都吹着清凉的风。

原文：

言赴高柳，丛篁间之。

译文：

蝉儿飞往高大的柳树，一丛丛翠竹间隔在旁。

原文：

思而不见，如渴如饥。

译文：

思念却不能相见，心情就像口渴饥饿一样难耐。

原文：

亦既觏止，我心则夷。

译文：

终于能够见到思念的人，我的心就此安宁平静。

乎而（hū ér）

文言语气助词，多用于句末，表感叹语气，是《诗经》中常见的语尾用词。

肃肃（sù sù）

此处形容环境静谧、整肃清幽的样子。

凉飔（liáng sī）

指清凉的微风。

丛篁（cóng huáng）

指丛生的竹子、竹林。

觏止（gòu zhǐ）

语出《诗经·召南·草虫》，“觏”意为遇见、相见，“止”为句末语气助词，“觏止”即相见。

夷（yí）

此处意为平和、安宁，指心境安适平静。