唐 · 诗

古歌

沈千运

北邙不种田,但种松与柏。

松柏未生处,留待市朝客。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。沈千运为盛唐时期诗人,一生仕进无门,栖居山林,其诗多抒发人生困顿、生死无常的感慨。此诗以葬地北邙为切入点,是其看透世情、感慨生死的讽喻之作。

逐句译文

原文:

北邙不种田

译文:

北邙山上不种植庄稼

原文:

但种松与柏

译文:

只栽种松树和柏树

原文:

松柏未生处

译文:

松柏还没有种到的空地

原文:

留待市朝客

译文:

都是留着等待那些在市井朝堂追名逐利的人死后安葬的

字词注释

北� (Běi máng)

即北邙山,在今河南洛阳北,汉魏以来为王侯公卿的主要葬地,后泛指墓地、葬地。

市朝客 (shì cháo kè)

指在集市、朝堂追名逐利的人,即热衷仕宦、奔走名利的世俗之人。市朝本指众人会集的场所,代指争名夺利的世俗场域。