上古之什补亡训传十三章二

左车有赫，万人毒螫。

曷可去之，于党孔硕。

敏尔之生，胡为草戚。

#唐 #诗 #顾况

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》组诗的第二篇，属补《诗经》亡佚篇目的讽喻训诫类作品，中唐时期社会矛盾凸显，顾况以古雅四言形式针砭现实，讥刺权贵朋比为奸、荼毒百姓的乱象，劝诫世人勿为苛政恶势徒自忧戚。

原文：

左车有赫，万人毒螫。

译文：

左侧的兵车威势煊赫，如同毒虫一般荼毒万千百姓。

原文：

曷可去之，于党孔硕。

译文：

要怎样才能除去这祸害？他们的朋党势力实在太过庞大。

原文：

敏尔之生，胡为草戚。

译文：

你们这些勤勉谋生的世人啊，为何要像草芥遇风那般惶遽忧戚。

左车（zuǒ chē）

古代兵车编制中左侧的战车，此处借指仗势横行的权贵武力。

赫（hè）

威势煊赫、盛气凌人的样子。

毒螫（dú shì）

本指毒虫用毒刺蜇人，此处比喻恶势力残害、荼毒百姓。

曷（hé）

疑问代词，何，怎么。

孔硕（kǒng shuò）

孔，副词，甚、很；硕，大。指势力十分庞大。

草� （cǎo qī）

亦作“草慼”，指如草随风倒伏般惶遽忧愁的状态。