禁中春松

几岁含贞节，青青紫禁中。

日华留偃盖，雉尾转春风。

不为繁霜改，那将众木同。

千条攒翠色，百尺澹晴空。

影密金茎近，花明凤沼通。

安知幽涧侧，独与散樗丛。

#唐 #诗 #周存

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此为唐代省试咏物诗，以禁中春松为吟咏对象，作者周存为唐代诗人，大历年间登第，这类诗作多为科举应试时所作，借咏禁苑中的苍松寄寓坚贞自持、不与凡俗同流的品格追求。

原文：

几岁含贞节，青青紫禁中。

译文：

多年来一直秉持坚贞的节操，在紫禁宫中长得郁郁葱葱、四季常青。

原文：

日华留偃盖，雉尾转春风。

译文：

日光停留在如车盖般横斜的松枝上，松枝如雉尾般在春风中轻轻摇曳。

原文：

不为繁霜改，那将众木同。

译文：

它不会因为浓重的寒霜改变苍翠的本色，又怎会和普通的树木一样呢？

原文：

千条攒翠色，百尺澹晴空。

译文：

万千松枝聚集成一片浓翠，百尺高的松树挺立在澄澈的晴空下，色调清和淡远。

原文：

影密金茎近，花明凤沼通。

译文：

松影浓密，与宫中承露盘的铜柱相距很近；松花明丽，和宫苑中的凤凰池相连相通。

原文：

安知幽涧侧，独与散樗丛。

译文：

它哪里会知晓，在幽僻的山涧边，还有松树独自和不成材的散樗杂生在一处呢？

紫禁（zǐ jìn）

即紫禁城，指皇宫，因古以紫微星垣比喻帝王居处，皇宫禁卫森严，故称。

偃盖（yǎn gài）

形容松树枝干横垂，形状如同撑开的车盖，是古诗中描写松树的常用意象。

雉尾（zhì wěi）

本指野鸡的尾羽，此处比喻松枝形态舒展，如同雉尾一般。

金茎（jīn jīng）

指汉代建章宫中承露盘的铜柱，此处借指唐代宫苑中的同类建筑，代指宫禁内的标志性设施。

凤� （fèng zhǎo）

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，后也代指中书省，此处指宫禁内的池沼。

散樗（sǎn chū）

典故出自《庄子·逍遥游》，指不成材的樗木，后多用来比喻无用之材或甘于不被重用的状态。