诗词 / 唐代 / 授衣赋附歌

唐 · 诗

授衣赋附歌

愁霜落兮岁已终，秋雁吟兮悲远空。

短褐不完兮忧思充，庭萧萧兮冷暮风。

（见《文苑英华》卷一一三）。

#唐 #诗 #周存

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作品为唐代律赋《授衣赋》所附骚体歌辞，授衣是古代九月制备寒衣、相授御冬的传统节俗，作者借秋末岁暮的凄清景致，抒写下层士人寒衣不备的贫寒愁绪，文本见于《文苑英华》卷一一三。

逐句译文

原文：

愁霜落兮岁已终

译文：

带着愁绪的寒霜飘落，一年的时光已经走到尽头。

原文：

秋雁吟兮悲远空

译文：

秋雁在辽远的空中哀鸣，声声都带着悲意。

原文：

短褐不完兮忧思充

译文：

粗布短衣残破不堪，心中满是忧愁思绪。

原文：

庭萧萧兮冷暮风

译文：

庭院里一片萧瑟，傍晚的寒风带着刺骨凉意。

字词注释

短褐（duǎn hè）

古代贫苦人穿的粗布短衣，形制窄短，材质粗陋。