奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。
夜霜凝树羽，朝日照相风。
官附三台贵，儒开百氏宗。
司言陈禹命，侍讲发尧聪。
香卷青编内，铅分绿字中。
缀签从太史，锵佩揖群公。
池接天泉碧，林交御果红。
寒龟登故叶，秋蝶恋疎藂。
颜谢征文并，钟裴直事同。
离群惊海鹤，属思怨江枫。
地远姑苏外，山长越绝东。
慙当哲匠后，下曲本难工。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为司空曙酬和常衮《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》之作，中唐时常衮曾任中书舍人、集贤院学士，徐、薛二侍郎时外放江南任职，司空曙作此诗唱和，描摹集贤院景致与馆阁臣僚的职事，抒发酬和的自谦之意与对友人远宦的感怀。
逐句译文
蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。
巍峨盛美的皇宫之中，兰台与集贤院的官署相连相通。
夜霜凝树羽，朝日照相风。
夜晚的寒霜凝结在树上的羽饰上，清晨的阳光照耀着相风乌。
官附三台贵，儒开百氏宗。
这里的官员位同三公，身份尊贵，儒者们阐发诸子百家的学说，被奉为宗范。
司言陈禹命，侍讲发尧聪。
掌管制诰的官员陈述如同大禹那样的圣王教命，为帝王侍讲的臣子启发君主如唐尧般的圣明听闻。
香卷青编内，铅分绿字中。
香烟缭绕在典籍书卷之间，校书郎手持铅粉笔在古籍文字中校勘正误。
缀签从太史，锵佩揖群公。
整理书册签牌跟随太史行事，佩玉锵鸣着向诸位公卿拱手行礼。
池接天泉碧，林交御果红。
池沼连接着皇家的天泉，水色澄碧，林木交错，御苑的果实已经泛红。
寒龟登故叶，秋蝶恋疎藂。
寒天的乌龟爬上枯黄的旧叶，秋日的蝴蝶恋着稀疏的花丛。
颜谢征文并，钟裴直事同。
像颜延之、谢灵运那样的文士一同应制撰文，像钟繇、裴秀那样的贤臣一同在院当值理事。
离群惊海鹤，属思怨江枫。
远别同僚的友人如同离群的海鹤令人惊嗟，寄托愁思时怨对江边的丹枫。
地远姑苏外，山长越绝东。
友人所在之地远在姑苏之外，山脉绵延伸向越地以东的遥远之处。
慙当哲匠后，下曲本难工。
我惭愧地在才学高超的哲人巨匠之后唱和，本来就像浅俗的下里之曲，难以做到精巧工稳。
字词注释
指皇宫，汉代有凤凰殿，此处以凤凰代指宫禁的华贵庄严。
本为汉代宫廷藏书处，唐代曾改秘书省为兰台，此处代指掌图书文翰的官署。
指集贤院、翰林院这类文学近臣的官署，也泛指官署的美称。
指置于树上或仪仗上的翠羽装饰。
即相风乌，古代的一种候风仪，以铜或木制成乌形，置于高台或宫阙之上观测风向。
星名，共六星，两两而起，古代以三台对应三公之位，代指朝廷高位重臣。
即诸子百家。
唐代指中书舍人，职掌起草诏令、传宣帝王旨意。
大禹的教命，此处代指帝王的诏令。
古代官职名，职责是为帝王讲论经史，解答疑问。
唐尧那样的圣明听闻，是对帝王听闻、圣断的美称。
古代以青丝编联竹简成书，因此以青编代指书籍、典籍。
即铅粉笔，古代校勘书籍时用来涂改错字的文具。
指古代典籍上的文字，也可指符箓、古碑上的绿色文字，此处代指古籍内容。
古代官职名，掌天文历法、修史、掌管国家典籍等事务。
行走时身上佩玉相击发出锵然声响，代指在朝为官的大夫。
指皇家宫苑中的池泉，唐代洛阳宫中有天泉池。
即疏丛，指稀疏的草木丛。
指南朝宋文学家颜延之、谢灵运，二人为南朝元嘉文学的代表人物，以诗文齐名。
指三国魏钟繇、晋裴秀，二人均为才德兼备的朝廷重臣，钟繇为著名书法家，裴秀为著名地理学家，都曾在中枢任职。
即值事，指在官署当值处理公务。
海中之鹤，古人常以海鹤喻指离群远宦、品格高洁之人。
江边的枫树，古典诗词中常作为引发愁思、羁旅之怨的意象。
山名，在今江苏苏州，也代指苏州一带，为江南吴地的代称。
指越地的边远之处，越地在今浙江一带，越绝东即越地以东的遥远区域。
指明达而富有才学的人，此处是对常衮等有才望的同僚的敬称。
即《下里巴人》之类的浅俗曲调，此处是作者自谦才学浅陋，诗作不够工巧。