留卢秦卿

知有前期在，难分此夜中。

无将故人酒，不及石尤风。

#唐 #诗 #司空曙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为司空曙送别友人卢秦卿时所作的留客诗，司空曙为唐代大历年间诗人，为“大历十才子”之一，其诗多写羁旅漂泊、聚散离合之情，此作以质朴语写临别不舍的挽留心意，情感真挚恳切。

原文：

知有前期在

译文：

我明明知道我们早已经约定好了日后重逢的日期

原文：

难分此夜中

译文：

可在这临别之夜，我还是实在难以与你分离

原文：

无将故人酒

译文：

请你不要觉得老朋友这杯挽留你的酒

原文：

不及石尤风

译文：

还不如那能阻挡行船的石尤风啊

前期（qián qī）

古今异义词，此处指事前约定好的日后重逢的日期。

石尤风 （shí yóu fēng）

典故，传说古代有石氏女嫁尤姓男子，尤远行经商久不归，石氏思念成疾临终遗言愿化作大风阻挡行旅，让天下旅人不再受分离之苦，后称逆风、能阻止行船的打头风为石尤风。