为李魏公赋谢汧公

白雪高吟际，青霄远望中。谁言路遐旷，宫征暗相通。

#唐 #诗 #司空曙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为司空曙酬赠类作品，李魏公、汧公均为唐代受封爵位的人物，诗人受托为李魏公作此诗向汧公表达谢意，借音乐、远望相关意象传递二人虽路途相隔却心意相通的交谊。

原文：

白雪高吟际

译文：

在吟咏高雅的《白雪》曲辞的时候

原文：

青霄远望中

译文：

正处在遥望青天的悠远思绪之中

原文：

谁言路遐旷

译文：

谁说彼此相隔的路途遥远空阔

原文：

宫征暗相通

译文：

通过音律的共鸣，两人的心意早已暗暗相通

白雪（bái xuě）

即《阳春白雪》，古代楚国高雅乐曲名，后常用来指代高雅的文艺作品，也喻指高洁的志趣、高雅的谈吐。

青霄（qīng xiāo）

指青天、高空，也常用来喻指高远的境界、朝廷或显贵的地位。

遐旷（xiá kuàng）

意为遥远、辽阔空远，此处指路途遥远阻隔。

宫征（gōng zhǐ）

宫、征是古代五音（宫、商、角、征、羽）中的两个音级，此处代指音律、音乐，也喻指心意、志趣的共鸣。