诗词 / 唐代 / 梁城老人怨

唐 · 诗

梁城老人怨

朝为耕种人，暮作刀枪鬼。相看父子血，共染城壕水。

#唐 #诗 #司空曙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。司空曙为唐代“大历十才子”之一，其诗作多反映安史之乱后社会凋敝、战乱频仍的民生疾苦，此诗以梁城老人的视角，控诉战争对普通百姓的残酷戕害，是中唐战乱年代底层民众悲惨命运的缩影。

逐句译文

原文：

朝为耕种人，

译文：

早晨还是在田间耕作的普通百姓，

原文：

暮作刀枪鬼。

译文：

傍晚就成了死在刀枪之下的亡魂。

原文：

相看父子血，

译文：

父子二人的鲜血相互交映，

原文：

共染城壕水。

译文：

一同染红了护城河里的水。

字词注释

城壕（chéng háo）

即护城河，是古时围绕城垣挖掘的防御工事，多注水以阻碍敌军进攻。