诗词 / 唐代 / 酬李甫见赠

唐 · 诗

酬李甫见赠

杜甫天才颇绝伦，每寻诗卷似情亲。

怜渠直道当时语，不着心源傍古人。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹酬答友人李甫的论诗之作，元稹为中唐新乐府运动的重要参与者，论诗推崇杜甫直面现实、不事模拟的创作精神，此诗借评杜诗表达自身的诗学主张。

逐句译文

原文：

杜甫天才颇绝伦

译文：

杜甫的天赋才华远超同辈，无人能比。

原文：

每寻诗卷似情亲

译文：

每次翻读他的诗卷，都觉得如同与亲近的故人相对一般。

原文：

怜渠直道当时语

译文：

我喜爱他敢于直接运用当时的鲜活语言创作。

原文：

不着心源傍古人

译文：

从不将自己的创作思路依附在古人的窠臼之中。

字词注释

绝伦（jué lún）

超出同辈，没有可以相比的人。

� （lián）

此处指喜爱、欣赏。

渠（qú）

第三人称代词，他，此处指杜甫。

心源（xīn yuán）

本为佛教语，指心性的本源，此处指作者的创作构思、思想源头。