诗词 / 唐代 / 立春

唐 · 诗

立春

冷朝阳

玉律传佳节，青阳应此辰。

土牛呈岁稔，彩燕表年春。

腊尽星回次，寒余月建寅。

风光行处好，云物望中新。

流水初销冻，潜鱼欲振鳞。

梅花将柳色，偏思越乡人。

#唐 #诗 #冷朝阳

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人冷朝阳所作的立春主题节令诗，唐代立春日有出土牛、剪彩燕等迎春习俗，诗人紧扣立春节物与时令特征铺写春景，末句触景生情，抒发羁旅思归的情怀。

逐句译文

原文：

玉律传佳节

译文：

玉制的律管传报出佳节到来的讯息

原文：

青阳应此辰

译文：

春天的阳气正应和着立春这个时辰

原文：

土牛呈岁稔

译文：

泥塑的春牛呈现出年成丰收的吉兆

原文：

彩燕表年春

译文：

剪裁的彩燕昭示着新一年的春景

原文：

腊尽星回次

译文：

腊月已尽，星辰的位次转回新的循环

原文：

寒余月建寅

译文：

残寒将退，斗柄指向寅位正是正月建寅之时

原文：

风光行处好

译文：

所到之处的春日风光都十分美好

原文：

云物望中新

译文：

抬眼望去的云气雾色都透着清新气象

原文：

流水初销冻

译文：

流动的水面刚刚消解了冰冻

原文：

潜鱼欲振鳞

译文：

潜藏在水下的鱼儿正想要振动鳞鳍游动

原文：

梅花将柳色

译文：

梅花盛放伴着柳色初新

原文：

偏思越乡人

译文：

这景致偏偏勾起了我这越地游子的思乡之情

字词注释

玉律（yù lǜ）

玉制的律管，古代以律管候气，占验节令，此处代指节令时序。

青阳（qīng yáng）

指春天，古人认为春属木、色青，阳气升发，故称春天为青阳。

土牛（tǔ niú）

即春牛，古代立春日有造土牛以劝农耕、祈丰年的习俗。

岁稔（suì rěn）

年成丰收，稔指庄稼成熟。

彩燕（cǎi yàn）

古代立春日的节俗饰物，人们剪彩绸为燕形，戴在头上以迎春。

星回次 （xīng huí cì）

指星辰运行回到一年起始的位次，标志着岁序更替。次为古代天文上星辰运行的位次。

月建寅 （yuè jiàn yín）

古人以北斗星斗柄的指向纪月，斗柄指向寅位为农历正月，即建寅之月，对应立春所在的月份。

云物（yún wù）

指云气、景物，古代也指通过观察云气色以占验吉凶的风物。

越乡（Yuè xiāng）

指古越地，即今浙江一带，是诗人的故乡所在。