诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 丹阳作
唐 · 诗

丹阳作

朱彬

暂入新丰市，犹闻旧酒香。

抱琴沽一醉，尽日卧垂杨。

#唐 #诗 #朱彬

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人朱彬行至丹阳（今属江苏镇江）时所作，丹阳新丰自古以产美酒闻名，诗人借暂过新丰、闻香沽醉的闲散行止，抒发了旅途中寄情酒乡、疏放自适的襟怀。

逐句译文

原文：

暂入新丰市

译文：

我暂时来到新丰的街市。

原文：

犹闻旧酒�

译文：

还能闻到旧时熟悉的美酒香气。

原文：

抱琴沽一醉

译文：

我抱着琴买来美酒只求一醉。

原文：

尽日卧垂杨

译文：

一整天都醉卧在垂杨柳下。

字词注释

新丰市 （Xīn fēng shì）

即丹阳新丰的街市，当地所产新丰酒是唐代知名美酒，为古代诗文中常见的名酒意象。

沽 （gū）

买，此处指买酒。