诗词 / 唐代 / 凉风亭睡觉

唐 · 诗

凉风亭睡觉

饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。

脱巾斜倚绳床坐，风送水声来耳边。

#唐 #诗 #裴度

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为裴度晚年闲适生活的写照，裴度历仕宪、穆、敬、文数朝，晚年因宦官专权、党争激烈，于洛阳筑绿野堂退居，常与白居易、刘禹锡等诗酒唱和，诗中所写正是其休憩纳凉、悠然自适的日常片段。

逐句译文

原文：

饱食缓行新睡觉

译文：

吃饱饭后缓步徐行，刚从睡梦中醒来。

原文：

一瓯新茗侍儿煎

译文：

侍儿已经为我煎好了一盏新茶。

原文：

脱巾斜倚绳床坐

译文：

摘下头巾，斜倚在绳床上闲坐。

原文：

风送水声来耳边

译文：

清风把潺潺的水声送到了我的耳边。

字词注释

瓯（ōu）

古代盛物的小盆、杯、碗一类器具，此处指茶盏、茶杯。

新茗（xīn míng）

当年新采制的茶叶，即新茶。

绳床（shéng chuáng）

又称胡床，是一种可折叠的轻便坐具，因最初多以绳穿缀木板、藤条制成而得名，为唐代常见的休憩坐具。