诗词 / 唐代 / 雪中讶诸公不相访

唐 · 诗

雪中讶诸公不相访

忆昨雨多泥又深，犹能携妓远过寻。

满空乱雪花相似，何事居然无赏心。

#唐 #诗 #裴度

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为裴度雪天所作，诗人忆及此前雨天路滑泥泞时，友人尚且携妓远道来访，如今大雪漫天，景致殊佳，诸公却无人到访，因而心生讶异，作此诗调侃友人不至之事，语带诙谐。

逐句译文

原文：

忆昨雨多泥又深

译文：

回想前些时候雨水繁多，道路泥泞又深陷

原文：

犹能携妓远过寻

译文：

诸位尚且能带着歌伎远道前来探望我

原文：

满空乱雪花相似

译文：

如今漫天纷飞的乱雪景致和往日佳趣相仿

原文：

何事居然无赏心

译文：

为什么竟然没有了前来赏玩的兴致呢

字词注释

携妓（xié jì）

指携带着歌伎，是唐代文人宴游交往时常见的风尚