题历山司徒右长史祖宅
隳官长史籍，高步历山椒。
丽句传黄绢，香名播宋朝。
分能知止足，迹贵出尘嚣。
松竹心长固，池台兴自饶。
龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔。
从事叨承乏，铜章媿在腰。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人湛贲游览历山曾任司徒右长史的祖氏旧宅时所作，属题咏宅居、追怀前贤的应酬诗作，诗中既称颂宅主的高洁品格与文名，也寄寓了自身居官的自谦之意。
逐句译文
隳官长史籍，高步历山椒。
这位司徒右长史主动弃去官职、脱离仕籍，高蹈远行来到历山的山巅隐居。
丽句传黄绢，香名播宋朝。
他的华美诗文如同绝妙好辞一般流传后世，美好的声名远播到南朝刘宋时期。
分能知止足，迹贵出尘嚣。
他守持本分，深知知足知止的道理，行迹超脱俗世尘嚣，十分可贵。
松竹心长固，池台兴自饶。
他如松竹一般坚贞的本心始终坚定，在池苑台榭间游赏的兴致自然丰足。
龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔。
我欣喜地在这处如龙宫般清幽的旧宅寻访先贤遗迹，自己如黄莺出谷般升迁，实在有愧于高位。
从事叨承乏，铜章媿在腰。
我担任从事之职只是因职位空缺而忝列其间，腰佩铜制官印，实在深感惭愧。
字词注释
指弃官、辞去官职。
山名，相传舜耕于历山，国内多处有历山记载，此处为祖宅所在的山名。
指山巅、山顶。
出自曹娥碑“黄绢幼妇，外孙齑臼”的典故，为“绝妙”二字的隐语，此处代指文辞佳妙。
指知止知足，不贪恋功名利禄，是古代士人推崇的处世准则。
指人世间的纷扰喧嚣。
本指神话中龙王的宫殿，也可指佛寺，此处用来形容祖宅环境清幽不凡。
本指黄莺栖息的山谷，出自《诗经·小雅·伐木》，常用来比喻人未显达时的处境，“迁乔”“迁莺”即指升迁高位。
出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，指鸟从幽深山谷迁到高大的树上，比喻人迁居或官职升迁。
古代任官的谦辞，指某职位暂无适当人选，暂由自己充数。
即铜制官印，古代县令或相应品级官员佩铜印，此处代指所任官职。