诗词 / 唐代 / 伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗因书记事

唐 · 诗

伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗因书记事

湛贲

名遂贵知己，道胜方晦迹。

高居葺莲宫，遗文焕石壁。

桑田代已变，池草春犹碧。

识曲遇周郎，知音荷宗伯。

调逸南平兆，风清建安迹。

祖德今发扬，还同书史册。

#唐 #诗 #湛贲

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人湛贲览阅吕侍郎、丘员外为自己十三代祖历山草堂所题旧诗后，追述先祖隐德、感念前贤题咏、抒发扬祖德之志的记事之作，属览古感怀类诗作。

逐句译文

原文：

名遂贵知己

译文：

功成名就之后最可贵的是拥有知己

原文：

道胜方晦迹

译文：

道义修为臻于胜境才会隐居匿迹

原文：

高居葺莲宫

译文：

先祖在隐居的高处修葺了佛寺般的草堂

原文：

遗文焕石壁

译文：

先祖留下的文辞在石壁上光彩焕发

原文：

桑田代已�

译文：

桑田沧海，朝代已经几经变迁

原文：

池草春犹碧

译文：

池边的春草依旧像往年一样碧绿

原文：

识曲遇周郎

译文：

如同通晓音律的周瑜遇到了懂曲的人，此番得遇精于鉴赏的吕侍郎

原文：

知音荷宗伯

译文：

又承蒙位居宗伯的丘员外赏识，堪称知音

原文：

调逸南平兆

译文：

题诗的格调超逸，开启了南平一带的风雅气运

原文：

风清建安迹

译文：

诗风清朗，直追建安文学的遗韵

原文：

祖德今发扬

译文：

先祖的德业如今得到了传扬彰显

原文：

还同书史册

译文：

这意义就如同将先祖的事迹载入史册一般

字词注释

晦迹（huì jì）

指隐居匿迹，不显露自己的行踪与声名。

葺（qì）

本义为用茅草覆盖房屋，后泛指修理、修建房屋。

莲宫（lián gōng）

原指佛寺，因佛教以莲花为圣物，此处用以美称清雅的历山草堂。

桑田（sāng tián）

此处用沧海桑田典故，指世事变迁、朝代更迭。

识曲遇周郎 （shí qǔ yù zhōu láng）

用三国周瑜典故，周瑜精通音律，时人有“曲有误，周郎顾”之语，此处以周郎喻指精于鉴赏诗文的吕侍郎，称其能准确领会先祖诗作的意趣。

宗伯（zōng bó）

古代官名，周代六卿之一，掌宗庙祭祀等礼仪，后世也用以尊称礼部官员，此处指题诗的丘员外。

建安迹 （jiàn ān jì）

指汉末建安时期以“三曹”“建安七子”为代表的建安文学遗风，其特征为风骨遒劲、慷慨清朗。