思山居一十首思乡园老人

常羡荜门翁，所思惟岁稔。

遥知松月曙，尚在山窗寝。

兰气入幽帘，禽言傍孤枕。

晨兴步岩径，更酌寒泉饮。

#唐 #诗 #李德裕

创作背景

该诗为李德裕《思山居一十首》组诗中的一篇，具体创作背景暂无确切史料。李德裕是中晚唐名相，曾多次入朝拜相又外任，仕途起伏，诗中所写山居是他曾闲居的处所，此诗当是他在外任或居朝期间，遥思山居旧居生活、忆念乡园老人所作，寄寓了对闲逸山居岁月的向往。

原文：

常羡荜门翁，所思惟岁稔。

译文：

我常常羡慕那柴门里的乡园老人，他心中所牵挂的只有年成丰收。

原文：

遥知松月曙，尚在山窗寝。

译文：

我在远方料想，当松间月色渐褪、天色将晓的时候，他还在山窗下安睡。

原文：

兰气入幽帘，禽言傍孤枕。

译文：

兰草的香气飘进幽深的帘幕，禽鸟的鸣叫声在孤枕旁响起。

原文：

晨兴步岩径，更酌寒泉饮。

译文：

他早晨起来在山间岩路上漫步，还会舀取清寒的泉水饮用。

荜门（bì mén）

用荆竹树枝编成的门，代指贫寒人家的居所，这里指乡园老人的居处。

岁稔（suì rěn）

年成丰收，稔指庄稼成熟。