次韵和光禄钱卿二首一

大隐严城内，闲门向水开。

扇风知暑退，树影觉秋来。

望远云生海，行稀砌长苔。

废兴今古事，何必叹池灰。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标次韵酬和光禄钱卿的唱和之作，章孝标为中唐诗人，曾官秘书省正字，诗多写闲居游赏、酬赠送别之情，此作借闲居所见秋景，抒发出对世事兴废的旷达观感。

原文：

大隐严城内，闲门向水开。

译文：

身居朝市的大隐之人住在庄严的城郭之中，闲适的宅门正对着流水敞开。

原文：

扇风知暑退，树影觉秋来。

译文：

扇动风时便知晓暑气已经消退，看到树影移动便察觉秋天已经到来。

原文：

望远云生海，行稀砌长苔。

译文：

眺望远方可见云气从海上升起，往来行人稀少，台阶上长出了青苔。

原文：

废兴今古事，何必叹池灰。

译文：

兴盛衰亡本是古往今来的寻常事，又何必为世事变迁的沧桑而慨叹呢。

大隐（dà yǐn）

指身居朝市而心怀隐逸之志的人，典出晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”。

池灰（chí huī）

典出《搜神记》，汉武帝凿昆明池，掘得黑灰，后西域僧人言为世界历劫焚烧的余灰，后世用以喻指世事沧桑、劫余变迁的痕迹。