赠陆鬯浙西进诗除官

帝城云物得阳春，水国烟花失主人。

昨日天风吹乐府，六宫丝管一时新。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标听闻友人陆鬯因赴浙西进献诗作而被授官职时所作的赠别贺诗，唐代常有士人因献诗文获得朝廷拔擢的情况，诗作既贺友人得官，也暗含对其诗才的称许。

原文：

帝城云物得阳春

译文：

京城里的风物景致正逢和煦阳春，一派明丽和暖。

原文：

水国烟花失主人

译文：

江南水泽之乡的如烟繁花，却即将失去你这位流连赏玩的主人。

原文：

昨日天风吹乐�

译文：

昨日你进献的诗篇如被天风吹送，传入了宫廷乐府之中。

原文：

六宫丝管一时新

译文：

六宫之中的丝竹管弦都纷纷演奏你的诗作，一时间乐声都添了新意。

帝城（dì chéng）

指唐朝都城长安。

云物（yún wù）

此处指景物、风物。

水国（shuǐ guó）

指浙西一带多河流湖泽的江南水乡。

乐� （yuè fǔ）

原指古代掌管音乐的官署，此处指可入乐演唱的诗作。

六宫（liù gōng）

古代皇后妃嫔的居所，此处代指皇宫。

丝管（sī guǎn）

弦乐器与管乐器的统称，此处泛指音乐演奏。