诗词 / 唐代 / 方山寺松下泉

唐 · 诗

方山寺松下泉

章孝标

石脉绽寒光，松根喷晓霜。

注瓶云母滑，漱齿茯苓香。

野客偷煎茗，山僧惜净床。

三禅不要问，孤月在中央。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标游历方山寺时所作，唐代文人多有游访山寺、吟咏林泉风物的习尚，作者借松下清冽的山泉，寄寓自身对禅门清净境界的向往，展现出晚唐山水禅诗清幽淡远的典型风格。

逐句译文

原文：

石脉绽寒光

译文：

山石的缝隙中迸出泛着冷光的泉水

原文：

松根喷晓�

译文：

从松树根旁喷涌而出的泉水，清冽得如同清晨的白霜

原文：

注瓶云母滑

译文：

将泉水注入瓶中，水质像云母般莹润滑腻

原文：

漱齿茯苓�

译文：

用它漱口，齿间仿佛萦绕着茯苓的清香

原文：

野客偷煎茗

译文：

山野间的游人悄悄取泉水煎煮茶茗

原文：

山僧惜净床

译文：

山寺的僧人爱惜这方清净，守着禅床静修

原文：

三禅不要问

译文：

不必刻意追问三禅的玄妙义理

原文：

孤月在中央

译文：

就像那轮孤悬的明月，正高悬在夜空中央，禅意自明

字词注释

石脉（shí mài）

山石的缝隙、脉络，此处指泉水从山石裂隙中流出的通道

云母（yún mǔ）

一种矿石，质地光滑莹润、呈半透明状，此处用来形容泉水清透滑润的质感

茯苓（fú líng）

寄生在松树根上的菌类植物，是传统中药材，气味清甘，古人认为久服可安神养生，此处烘托泉水沾染松根的清香气

野客（yě kè）

指游历山野的隐士、游人，区别于寺中僧人

三禅（sān chán）

佛教禅修术语，为四禅之第三层，指断离喜念、安住于妙乐的禅定境界，此处代指禅理的玄妙要义