诗词 / 唐代 / 钱塘赠武翊黄

唐 · 诗

钱塘赠武翊黄

章孝标

曾将心劒作戈矛，一战名场造化愁。

花锦文章开四面，天人科第上三头。

鸳鸿待侣飞清禁，山水缘情住外州。

时伴庾公看海月，好吟诗断望潮楼。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标在钱塘赠给友人武翊黄的酬赠作品，武翊黄是唐宪宗元和年间状元，才名卓著，曾官至大理卿，晚年因事流连外州，诗人作此诗称扬其文才科名，对其际遇含寄寓感慨之意。

逐句译文

原文：

曾将心劒作戈矛

译文：

你曾把胸中如利剑般的才志当作应试争胜的戈矛兵器。

原文：

一战名场造化愁

译文：

在科举考场上一战成名，连主宰造化的神灵都为你的才力惊叹发愁。

原文：

花锦文章开四面

译文：

你写的文章如繁花锦绣般灿烂，铺展开来光彩照彻四方。

原文：

天人科第上三头

译文：

你科举登第如同天上才士，高中了府试、会试、殿试三项第一的头等名次。

原文：

鸳鸿待侣飞清禁

译文：

如同鸳鸟、鸿雁般的朝官们正等待同僚返回，一同在清贵的宫禁中任职。

原文：

山水缘情住外州

译文：

你却因为喜爱山水的情致，留在了远离京城的外州。

原文：

时伴庾公看海月

译文：

你时常像当年的庾亮那样，与友人一同观赏海上的明月。

原文：

好吟诗断望潮楼

译文：

喜好在望潮楼上吟诗作赋，直到江潮退尽才停下。

字词注释

心劒（xīn jiàn）

亦作“心剑”，喻指人胸中的才志、决断如利剑一般。

名场（míng chǎng）

此处指科举考场，是士人追逐功名的场所。

三头（sān tóu）

唐代科举术语，指府试为解头、进士试为状头、博学宏词及制科试为勅头，连中三者称“三头”，是科举中极高的荣誉。

鸳鸿（yuān hóng）

鸳鸯与鸿雁，因行列有序，常用来比喻朝官、同僚。

清禁（qīng jìn）

指皇宫，因宫中禁卫森严、清静整肃，故称。

庾公（Yǔ gōng）

指东晋庾亮，他镇守武昌时，曾与僚属秋夜登南楼赏月咏谈，风雅旷达，后世常用作镇守地方、风流雅集的典故。

望潮� （Wàng cháo lóu）

钱塘当地可观赏钱塘江潮的楼阁，为当地登临观览的名胜。