杪秋夜直

蘂宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。

待报君恩了归去，山翁何急草移文。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郑畋任翰林学士当值秋夜时所作，当时他身居清要的近臣之位，在宫中草拟诏命至夜半，虽处仕途显达之境，却生起归隐山林的念想，遂写下这首诗抒怀。

原文：

蘂宫裁诏与宵分

译文：

我在宫禁之中草拟诏书，一直忙碌到夜半时分。

原文：

虽在青云忆白云

译文：

虽然身在青云直上的显宦官位，心中却惦念着象征隐逸的白云。

原文：

待报君恩了归去

译文：

等我报答完君主的恩遇，就辞官归隐山林。

原文：

山翁何急草移文

译文：

山中的老友何必急着草拟征召我归隐的文书呢。

蘂宫（ruǐ gōng）

即蕊宫，本指道教传说中仙宫，此处代指皇宫宫禁。

宵分（xiāo fēn）

夜半，即半夜时分。

青云（qīng yún）

此处喻指高官显位、仕途顺遂的境遇。

白云（bái yún）

古代诗文中常以白云代指隐逸山林的闲适生活，是归隐的典型意象。

山翁（shān wēng）

指山中的隐士，此处是作者对自己山中旧友的称呼。

移文（yí wén）

古代文体的一种，此处指南朝孔稚珪《北山移文》类的文书，借指催促归隐的文告。