金銮坡上南望

玉晨钟韵上清虚，画戟祥烟拱帝居。

极眼向南无限地，绿烟深处认中书。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郑畋任京官时登临金銮坡南望所作，唐代金銮坡为大明宫金銮殿所在坡地，属中枢近臣当值区域，诗中所写帝居、中书省皆为长安皇城核心建筑，折射出中晚唐朝臣对中枢朝堂的观照视角。

原文：

玉晨钟韵上清虚

译文：

玉晨观的钟声清越悠扬，飘向澄澈高远的天空。

原文：

画戟祥烟拱帝居

译文：

彩绘的仪仗兵戟与祥瑞的烟霭环绕拱卫着帝王的居所。

原文：

极眼向南无限地

译文：

纵目向南方眺望，只见广阔无垠的大地铺展绵延。

原文：

绿烟深处认中书

译文：

在绿树浓荫如烟雾般的深处，辨认出了中书省的所在。

玉晨（Yù chén）

即玉晨观，唐代长安的道观名，也借指道观的晨钟。

清� （qīng xū）

指澄澈高远的天空，也指清虚清净的天界。

画戟（huà jǐ）

加彩饰的戟，古代常作为帝王、重臣官署或居所前的仪仗器物。

帝居（dì jū）

指帝王居住的宫阙，即皇宫。

中书（zhōng shū）

即中书省，唐代中央最高政务机构之一，负责起草诏令、参议朝政，地处大明宫宣政殿西侧，又称西省。