禁直和人饮酒

卉醴陀花物外香，清浓标格胜椒浆。

我来尚有钧天会，犹得金尊半日尝。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郑畋任翰林学士当值禁中时的和作，唐代翰林学士需轮值宫禁以备皇帝诏对，当值期间偶有同僚宴饮唱和之事，该诗即作于禁中当值与人饮酒唱和的场合，描摹禁中饮物之佳与宴饮之趣。

原文：

卉醴陀花物外�

译文：

花蜜酿成的陀花酒有着超脱尘俗的清香

原文：

清浓标格胜椒浆

译文：

它清醇浓厚的风味格调胜过了传统的椒浆美酒

原文：

我来尚有钧天会

译文：

我入值禁苑还能赶上这般如同天宫仙宴般的聚会

原文：

犹得金尊半日�

译文：

还能够手持金杯，花上半日时间细细品尝这美酒

卉醴（huì lǐ）

古代指花蜜，也指用花蜜酿制的甜酒。

陀花（tuó huā）

一说指曼陀罗花，此处指以陀花酿制的酒，为唐代珍异酒品。

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世俗寻常的境界。

标� （biāo gé）

原指人的风度、格调，此处用以形容酒的风味品格。

椒浆（jiāo jiāng）

即椒酒，以花椒浸制的酒，是古代常用的祭祀、宴饮用酒，风味芳烈。

钧天� （jūn tiān huì）

典出《史记·赵世家》，钧天为天帝所居之处，钧天会原指天宫仙宴，此处喻指禁中高级别的宫廷宴集。

金尊（jīn zūn）

即金樽，指金属制成的精美酒器，也用作酒杯的美称。