闻号

陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。

应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。郑畋为晚唐重臣，曾历官翰林学士、宰相，参与平定黄巢之乱，熟悉宫廷宿卫、京畿防务制度，此诗当是其居京任职期间，听闻宫禁传号有感而作，描摹唐代宫城禁军宿卫、夜传禁号的真实场景。

原文：

陛兵偏近羽林营

译文：

宫陛前的宿卫禁军驻地紧邻羽林军营。

原文：

夜静仍传禁号声

译文：

夜深人静之时，还能听到宫禁中传递查验的号令声。

原文：

应笑执金双阙下

译文：

想来要笑那执掌金吾警卫的官员值守在宫阙之下。

原文：

近南犹隔两重城

译文：

就算位置靠南，距离宫禁也还隔着两重城郭，远不如陛兵、羽林临近宫闱。

陛兵（bì bīng）

守卫宫殿台阶的禁军，是直接扈卫宫禁的近卫兵士。

羽林营 （yǔ lín yíng）

唐代禁军左、右羽林军的营区，羽林军为皇帝亲军，负责宿卫宫禁、扈从出行。

禁号（jìn hào）

宫禁中夜间宿卫传递的口令、暗号，用于查验身份、警戒非常。

执金（zhí jīn）

即执金吾，汉代官名，唐代对应金吾卫官员，执掌京城巡警、宫门外警卫事务。

双� （shuāng què）

古代宫门前两侧的高阙，代指皇宫、宫禁。