下直早出

诸司人尽马蹄稀，紫帕云竿九钉归。

偏觉石台清贵处，牓悬金字射晴晖。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郑畋在朝为官时值宿下班早出时所作，唐代官员朝会、值宿结束出宫称为“下直”，诗中描摹了百官散尽后宫署周边的清寂景象，以及台阁官署的华贵气象，侧面体现唐代中央官署的仪制风貌与作者身处清要职位的观感。

原文：

诸司人尽马蹄�

译文：

各个官署的官员都已散尽，道上的马蹄声渐渐稀疏。

原文：

紫帕云竿九钉归

译文：

覆盖着紫色帕子、饰有云纹的旗竿，带着九钉饰的仪仗也都归府了。

原文：

偏觉石台清贵处

译文：

我格外觉得这石台所在的官署是清贵要职的所在。

原文：

牓悬金字射晴晖

译文：

悬挂的匾额上金字闪耀，在晴朗的日光下射出明亮的光彩。

诸司（zhū sī）

指朝廷各个主管官署。

紫帕云竿 （zǐ pà yún gān）

古代高官仪仗所用器物，竿上饰有云纹，以紫色帕袱覆盖，是身份等级的标识。

九钉（jiǔ dīng）

古代高级官员仪仗器物上的九枚钉饰，对应相应的品级规制，是身份的象征。

石台（shí tái）

此处指中央台省官署的石砌台基，代指清要的中央官署机构。

清贵（qīng guì）

指官职清高显要，多为翰林、台省等近侍文职的称谓。

牓（bǎng）

同“榜”，指官署悬挂的题字匾额。

晴晖（qíng huī）

指晴朗白日的阳光。