酬隐珪舍人寄红烛

蜜炬殷红画不如，且将归去照吾庐。

今来并得三般事，灵运诗篇逸少书。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为郑畋酬答友人隐珪舍人寄赠红烛的应酬之作，唐代官场、文人间常有互赠物品、以诗酬谢的交游传统，作者收到红烛与附带的诗书作品后，作此诗表达感念与对友人才华的推许。

原文：

蜜炬殷红画不如

译文：

你寄来的红烛色泽深红艳丽，连精妙的画作都比不上它的美好。

原文：

且将归去照吾庐

译文：

我暂且把它带回去，照亮我简陋的居所。

原文：

今来并得三般事

译文：

如今我一同得到了三样值得珍视的事物。

原文：

灵运诗篇逸少书

译文：

分别是灵运般清妙的诗篇、逸少般俊逸的书法，还有这珍贵的红烛。

蜜炬（mì jù）

即蜡烛，因古时蜡烛常用蜂蜡制作，故称蜜炬。

殷红（yān hóng）

深红、暗红，此处形容红烛色泽浓艳鲜亮。

吾庐（wú lú）

我的屋舍，是古代文人对自己居所的谦称。

灵运（Líng yùn）

即谢灵运，南朝宋著名诗人，山水诗派的开创者，诗风清新自然，此处以灵运代指友人诗作高妙。

逸少（Yì shào）

即王羲之，字逸少，东晋著名书法家，被后世尊为“书圣”，此处以逸少代指友人书法精妙。