峡山寺上方

满院泉声水殿凉，疎帘微雨野松香。

东峰下视南溟月，笑踏金波看海光。

#唐 #诗 #李群玉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为李群玉游历岭南途经峡山寺时所作，峡山寺位于今广东清远峡山，是唐代岭南名刹。诗人登临寺院上方高处，览赏泉声松影、山海月色，以清逸笔触摹写登临所见的开阔景致，流露闲适旷达的游赏心境。

原文：

满院泉声水殿凉

译文：

满院都回荡着泉流的声响，临水环境的殿宇透出阵阵凉意。

原文：

疎帘微雨野松�

译文：

疏朗的帘幕外飘着细雨，野松的清香悠悠漫入。

原文：

东峰下视南溟月

译文：

站在东峰之上俯身眺望南海方向升起的明月。

原文：

笑踏金波看海光

译文：

我笑着踏过映在地面的金色月光，观赏海面浮动的粼粼波光。

水殿（shuǐ diàn）

指临近水流、建在水畔的殿宇，此处指峡山寺中临涧的殿堂。

疎� （shū lián）

即疏帘，指编织稀疏、透光透风的帘幕。

南溟（nán míng）

亦作南冥，典故出自《庄子·逍遥游》，原指南方的大海，此处指诗人登临所见的南方近海海域。

金波（jīn bō）

此处指月光映照下浮动的金色光影，既指地面月色，也指水面映月的波光。