秋登涔阳城二首一

万户砧声水国秋，凉风吹起故乡愁。

行人望远偏伤思，白浪青枫满北楼。

#唐 #诗 #李群玉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为李群玉客游涔阳时所作，作者一生仕途失意、常年辗转漂泊，秋日登城楼远眺，见水乡秋景、闻万户砧声，羁旅愁思被秋风触发，遂写下这首登楼抒怀的七绝，寄寓自身的思乡之情与羁旅漂泊的怅惘。

原文：

万户砧声水国秋

译文：

水乡秋意正浓，千家万户传来捣衣的砧杵声。

原文：

凉风吹起故乡愁

译文：

阵阵凉风吹来，牵惹起我深切的思乡愁绪。

原文：

行人望远偏伤�

译文：

漂泊在外的游子登高远望，偏偏更添伤感愁思。

原文：

白浪青枫满北楼

译文：

登楼所见，只有翻涌的白浪与萧瑟的青枫，满目秋意铺满北楼。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。砧是捣衣用的垫石，古代秋季妇女常捣制寒衣寄给远方亲人，砧声是古典诗词中常见的引发羁旅秋思的典型意象。

水国（shuǐ guó）

河流、湖泊密布的水乡，此处指涔阳一带多水的地域风貌。

行人（xíng rén）

此处指漂泊在外的旅人，即诗人自指。

青枫（qīng fēng）

苍翠的枫树，古典诗词中常用来烘托萧瑟凄清的秋意与羁旅愁思，源自《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”的意象传统。