铜雀妓

日暮铜雀迥，秋深玉座清。

萧森松柏望，委郁绮罗情。

君恩不再得，妾舞为谁轻。

#唐 #诗 #王适

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人王适创作的乐府旧题诗，铜雀妓相关题材源自曹魏铜雀台典故，后世诗人多以此题抒写铜雀伎人的悲怨命运，本诗即承袭这一传统，摹写铜雀伎秋日登台的怅惘情思。

原文：

日暮铜雀迥，秋深玉座清。

译文：

暮色降临，铜雀台显得格外高远寥落；秋意浓重，台上供奉的玉座凄清寒凉。

原文：

萧森松柏望，委郁绮罗情。

译文：

远望松柏丛生，景象萧瑟阴森；身着绮罗的伎人心中愁思郁结，情意缠绵难遣。

原文：

君恩不再得，妾舞为谁轻。

译文：

君王的恩宠再也无法得到，我这般轻盈起舞，又是为了谁呢？

铜� （tóng què）

即铜雀台，曹操建于邺城的高台，曹操临终遗命让伎人住在铜雀台，定期对着他的灵帐歌舞，后成为抒写宫伎怨情的经典意象。

玉座（yù zuò）

指铜雀台上供奉的曹操的神座、灵座。

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密错落、景象萧瑟阴森的样子。

委郁（wěi yù）

形容愁思郁结、心绪沉闷不舒的样子。

绮罗（qǐ luó）

本指有花纹的丝织品，此处代指身着绮罗衣衫的铜雀伎人。