诗词 / 唐代 / 寄魏郎中

唐 · 诗

寄魏郎中

李建勋

碌碌但随群，蒿兰任不分。

未尝矜有道，求遇向吾君。

逸驾秋寻寺，长歌醉望云。

高斋纸屏古，尘暗北山文。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李建勋寄赠朝中魏姓郎中的酬赠之作，诗人身处五代南唐政权更迭的官场环境，久历仕宦浮沉，既抒发了自身随俗浮沉、不刻意标榜道学的处世态度，也描摹了对方闲逸雅放的居官状态，末句暗用北山移文典故微含讽喻意。

逐句译文

原文：

碌碌但随群

译文：

庸庸碌碌只知随顺众人行事

原文：

蒿兰任不分

译文：

任由野蒿和兰草混杂在一起不加分辨

原文：

未尝矜有道

译文：

从来不曾自夸身怀治世大道

原文：

求遇向吾君

译文：

只盼能得到当朝君主的知遇恩赏

原文：

逸驾秋寻寺

译文：

你车马闲逸，秋日里寻访古寺

原文：

长歌醉望云

译文：

放声长歌，醉中悠然遥望云天

原文：

高斋纸屏古

译文：

高敞的书斋里纸屏古旧质朴

原文：

尘暗北山文

译文：

积尘蒙暗了那篇《北山移文》

字词注释

蒿兰（hāo lán）

蒿是野生杂草，兰是香草，古人常以二者分别比喻奸邪小人与贤德君子。

逸驾（yì jià）

奔驰闲逸的车马，此处代指安闲出行的车驾，形容人出行时悠然闲适的状态。

高斋（gāo zhāi）

高敞清雅的书斋，多用来美称文士、官员的居处或办公之所。

北山文 （běi shān wén）

指南朝孔稚珪所作《北山移文》，文章假借山灵口吻，讽刺先隐居后出仕的假隐士，后世常用此典讥讽贪恋官禄、忘却归隐初心的人。