诗词 / 唐代 / 感故府二首二

唐 · 诗

感故府二首二

李建勋

悒悒复悒悒，思君安可及。

永日在堦前，披衣随风立。

高楼暮角断，远树寒鸦集。

惆怅几行书，遗踪墨犹湿。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李建勋感念旧府主的追怀之作，李建勋为南唐重臣，历仕李昪、李璟二朝，曾多次出居幕府、入居相位，诗中追念旧主恩遇，抒发物是人非、旧踪犹在的怅惘哀思，情感沉挚真切。

逐句译文

原文：

悒悒复悒悒

译文：

愁闷郁结啊，一重又一重的愁闷堆积在心头。

原文：

思君安可及

译文：

我这般思念您，却再也无法追及您的身影、与您相逢了。

原文：

永日在堦前

译文：

我整日伫立在阶前。

原文：

披衣随风立

译文：

披上衣衫，迎着风久久伫立。

原文：

高楼暮角断

译文：

高楼上，傍晚的画角声已经停歇。

原文：

远树寒鸦集

译文：

远处的寒林里，暮寒中的乌鸦纷纷归巢聚集。

原文：

惆怅几行书

译文：

望着您留下的几行书信，我满心惆怅。

原文：

遗踪墨犹湿

译文：

这些旧日的手迹上，墨痕仿佛还带着湿润的气息，您却已不在身旁。

字词注释

悒悒（yì yì）

忧愁郁闷、心绪不宁的样子。

堦（jiē）

同“阶”，指台阶。

暮角（mù jiǎo）

傍晚时分军中、城楼上吹响的画角声，角是古代军中的吹奏乐器，音色悲凉，常用于报时、警众。

寒鸦（hán yā）

寒天里的乌鸦，古典诗词中常用来渲染萧瑟凄冷、怅惘孤寂的氛围，多寄托怀人、悼亡的愁绪。