诗词 / 唐代 / 清明日

唐 · 诗

清明日

他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。

唯有杨花似相觅，因风时复到床前。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李建勋清明日所作，清明古俗有踏青寻芳、宴饮游春的传统，诗人未随俗出游，反闭门静眠，借杨花随风至床前的细腻场景，抒写出自身闲静疏淡、不逐流俗的心境，暗含幽居独处的悠然意趣。

逐句译文

原文：

他皆携酒寻芳去

译文：

旁人都带着酒出外游春寻觅花草美景

原文：

我独关门好静眠

译文：

唯独我关上家门，喜爱安静地躺着休憩

原文：

唯有杨花似相觅

译文：

只有飘飞的杨花像是特意来寻访我

原文：

因风时复到床前

译文：

它借着风力，时不时又飘落到我的床前

字词注释

杨花（yáng huā）

指柳絮，是古典诗词中常见的暮春意象，常用来烘托闲淡、怅惘或幽独的氛围。