诗词 / 唐代 / 金山

唐 · 诗

金山

不嗟白发曾游此，不叹征帆无了期。

尽日凭阑谁会我，祗悲不见韩垂诗。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李建勋游历金山时所作，诗人一生仕宦南唐，常辗转于水路行旅，重临故地时既不叹衰老、不怨行役无期，唯憾未能见到友人韩垂题咏金山的诗作，寄寓了对友人的深切怀念。

逐句译文

原文：

不嗟白发曾游此

译文：

我不嗟叹自己满头白发之时还曾游历到此处。

原文：

不叹征帆无了期

译文：

也不慨叹远行的船帆漂泊没有归期。

原文：

尽日凭阑谁会我

译文：

整日倚靠着栏杆，有谁能领会我的心意呢？

原文：

祗悲不见韩垂诗

译文：

我只悲伤在这里看不到韩垂题写的诗作。

字词注释

征帆（zhēng fān）

远行的船，此处代指诗人漂泊的行旅生涯。

凭阑（píng lán）

亦作“凭栏”，指身倚栏杆。

祗（zhǐ）

同“只”，意为仅仅、唯独。

韩垂（Hán Chuí）

唐代诗人，为作者友人，曾作有题咏金山的诗作。